top of page
Artijans
紅型
Bingata
紅型は、琉球王朝時代より受け継がれてきた伝統的な染色技法です。アーティジャンズでは、紅型の技法を用いて古典的な文様を引用した作品や、オリジナルでカジュアルな染物を制作しています。
Okinawa once flourished as the Ryukyu Kingdom, cultivating its own unique culture. Bingata is a dyeing technique that emerged during this period, distinguished by its vibrant colors and characteristic patterns. Artijans creates works that draw on classical motifs as well as original, casual dyed designs.
Okinawa fiorì un tempo come Regno delle Ryukyu, coltivando una cultura unica e distintiva. Il bingata è una tecnica di tintura nata in quel periodo, caratterizzata da colori vivaci e motivi peculiari.Artijans realizza opere che attingono a motivi classici, nonché opere tinte originali e informali.
ランチバッグ（パイナップル ） Size：W32×H20×D11 cm
Lunch bag (Pineapple ）
Borsa per il pranzo (Pineapple )
ランチバッグ（パイナップル / 表）
Lunch bag (Pineapple / Front)
Borsa per il pranzo (Pineapple / Fronte)
ランチバッグ（パイナップル / 裏）
Lunch bag (Pneapple / Back )
Borsa per il pranzo (Pneapple / Retro)
ポーチ（手毬と桜 ） Size(L): W20×H18 cm / Size(S): W22×H9 cm
Pouch （Temari and Cherry blossoms ）
Pochette（Temari e Fiori di ciliegio）
ポーチ （表/裏）
Pouch (Front / Back)
Pochette (Fronte / Retro)
Tシャツ / T-shirt / Maglietta （ 菖蒲 / Iris ）
Size（M）: W58×H43 cm
Tシャツ （ 表 ）
T-shirt （ Front）
Maglietta （ Davanti）
Tシャツ （ 裏 ）
T-shirt （ Back ）
Maglietta （ Dietro ）
Tシャツ / T-shirt / Maglietta （ 桜 / Cherry blossoms / Fiori di ciliegio）
Size（M）: Size：W58×H43 cm
カードホルダー（桜） Size：W18×H12 cm
Fabric card holder (Cherry blossoms)
Portacarte in tessuto (Fiori di ciliegio)
カードホルダー（開いた状態）
Fabric card holder（Shown open）
Portacarte in tessuto（Vista interna）
日傘 / Parasol / Parasole （藤 / Wisteria / Glicine）
Size：50 cm
日傘 / Parasol / Parasole
のれん（菖蒲 / Iris） Size：W25×H16×D6.5 cm
Noren（Traditional Japanese fabric divider）
（Tenda tradizionale giapponese）
蝶 / Butterflies / Farfalle
Size：W25×H16×D6.5 cm
菖蒲 / Iris Size：W30×H20 cm
蝶と菖蒲 Size：W30×H20 cm
Butterflies and Iris
Farfalle e Iris
波（布張りパネル） Size：W32×H38×D1.5 cm
Wave (Fabric-covered panel)
Onda (Pannello rivestito in tessuto)
bottom of page